thagastan | Entries tagged with фантастика

Как сказал Глава Совета при президенте России по правам человека Валерий Фадеев:

"каждый молодой человек независимо от здоровья (пусть на кухне служит или писарем) должен пройти через армию."

Очень, помнится, радовался, поймав в букинисте покетбук с:

"I asked one of the doctors what percentage of the victims flunked the physical. He looked startled. “Why, we never fail anyone. The law doesn’t permit us to.”
“Huh? I mean, excuse me, Doctor? Then what’s the point of this goose-flesh parade?”
“Why, the purpose is,” he answered, hauling off and hitting me in the knee with a hammer (I kicked him, but not hard), “to find out what duties you are physically able to perform. But if you came in here in a wheel chair and blind in both eyes and were silly enough to insist on enrolling, they would find something silly enough to match. Counting the fuzz on a caterpillar by touch, maybe. The only way you can fail is by having the psychiatrists decide that you are not able to understand the oath.”"

R.A.Heinlein, Starship Troopers, 1959

...говорит тот прискорбный факт, что при обсуждении проблем взаимоотношений более и менее развитых цивилизаций вспоминают диалог Руматы и Будаха из "Трудно быть богом", пренебрегая романом АА.Богданова "Красная звезда", 1908, где житель коммунистического Марса математик Стэрни предлагал упростить добычу радиоактивных минералов на Земле путем полного уничтожения отсталого земного человечества...

...нам расскажет статья

EU votes to ban riskiest forms of AI and impose restrictions on others

Lawmaker hails "world's first binding law on artificial intelligence."

...
Risky AI categories
Examples of high-risk AI include AI used in robot-assisted surgery; credit scoring systems that can deny loans; law enforcement that may interfere with fundamental rights, such as evaluation of the reliability of evidence; and automated examination of visa applications.
...

Забавен выбор отраслей, где использование ИскИнов считается наиболее опасным - роботизированная хирургия, способная радикально улучшить доступность квалифицированной медпомощи; проверка кредитоспособности, способная уберечь от аналогов кризиса 2008 года, вспомним fannie mae и freddie mac; профилирование преступников, способное уберечь от Мюнхена-72 и Парижа-2015; выдача виз - ну, разве бюрократия в своё самое интимное пустит...

Верной дорогой идёте, господа; даешь Soumission Уэльбека и Батлерианский Джихад!!!

...порой бывали удивительно прозорливы.

(Новый энциклопедический словарь / Под общ. ред. акад. К. К. Арсеньева — СПб.: Изд-во Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон, т.1, с.3)

Как видим, издатели видят в будущем ядерную энергию, авиацию, антибиотики. То, что определило жизнь человечества во второй половине ХХ века.

...что 27 февраля 1914 г. в газете «Биржевые ведомости» вышла статья Б.М. Ржевского и В.А. Сухомлинова (военного министра с 1909 по 1915 г.), под заголовком «Россия хочет мира, но готова к войне».

...
«Всем известно, что на случай войны наш план обыкновенно носил оборонительный характер. За границей, однако, теперь знают, что идея обороны отложена, и русская армия будет активной».
«Не составляет также секрета, что упраздняется целый ряд крепостей, служивших базой по прежним планам войны, но зато существуют оборонительные линии с весьма серьезным фортификационным значением».
«Офицерский состав армии значительно возрос и стал однородным по образовательному цензу, весьма поднятому сравнительно с прежним».
«В будущих боях русской артиллерии никогда не придется жаловаться на недостаток снарядов».
«Кто же не знает, что военно-автомобильная часть поставлена в России весьма высоко».
«В русской армии, как и в большинстве европейских, наибольшее значение придается аэропланам, а не дирижаблям, требующим весьма многого, в особенности в военное время. Тип аэропланов еще окончательно не решен, но кто же не знает о великолепных результатах аппаратов Сикорского, этих воздушных дредноутов русской армии».
...
«Россия, в полном единении со своим верховным вождем, хочет мира, но она готова!»

(Биржевые ведомости. 1914. № 14027.)

Статья - чудесна! Масса параллелей и с реальным ходом Германской (гибель армии Самсонова, снарядный голод, огненный ад Оссовца, транспортный кризис, ...) и с последующей похвальбой маршала Ворошилова. Влияние статьи генерала Сухомлинова на шедевр советской военной фантастики, роман Ник.Шпанова "Первый удар" - отдельная тема!

В 1960 г. в журнале "Техника-молодежи" №9 был опубликован НФ-рассказ Михаила Немченко "Н.М.". Написанный свердловским учителем, он описывал недалёкое будущее, где в США создают машину для промывания мозгов. Замаскированная под сеть автоматических парикмахерских, она вживляет в черепа машинки для контроля благонамеренности. Подумал антиамериканское - и, бац тебя током!
Простенькая антиутопия. обличающая Запад, который свердловский литератор не имел никакого шанса увидеть. Благополучно забытая всеми, кроме собирателей старых журналов.

А вот современный британский автор Аластер Рейнольдс, и его цикл Poseidon's Children, 2011-2015. Он ближе к утопии. Но - как в XXII веке достигается мир и благорастворение воздухов? А просто народцу, пережившему климатические катастрофы XXI века, в мозг вживляют наномашинки, находящиеся под контролем всеведущего Робота. Попробовал дать в морду ближнему - тебя током, до обморока... Во имя политкорректности и ненасилия! Забавное такое будущее, ой, забавное...

Как пишут

A Chinese professor used AI to write a science fiction novel. Then it was a winner in a national competition

Journalism professor Shen Yang plans to detail his creation process so anyone can ‘create good fiction with AI’
But artificial intelligence poses threats to writers and irreversible damage to literary language, a publisher says

Ну, что тут добавить... Разве что посмотреть на гонорары!

*wordmill - термин из НФ-романа Ф.Лейбера The Silver Eggheads, 1961

Оказывается, в КНДР существует достаточно развитая научная фантастика:

The strange, secretive world of North Korean science fiction

Находящаяся под патронажем первых лиц государства:

In the 1980s, when Kim Jong-il was officially appointed as his father's successor, these tendencies increased further. Kim Jong-il was deeply involved in propaganda and emphasized that sci-fi authors had to create literature that followed the party ideology. They had to show socialism triumphing over capitalism and how the ballistic missile program kept the country safe.

Насколько можно понять, речь идет о той разновидности жанра, которая называлась у нас "фантастикой ближнего прицела" и имела своей задачей "звать молодежь во ВТУЗы". Наличие у КНДР ядерного оружия и баллистических ракет показывает, что с этой задачей корейские фантасты успешно справляются.

Planet Survey by Kim Kwang Nam, from the from the series The Future is Bright.

А ведь дальномерная камера Swiss Mountain Camera, производства Muller-Schmid, которой снимают пришельца в фильме Asteroid City, 2023, больше всего смахивает на перегравированный Киев-4...

...М.А.Булгакову

"...помогли посещения американского посольства в Москве в 1935 г. Особенно яркое впечатление произвел на писателя колоссальный бал, устроенный американским послом У. Буллитом 22 апреля 1935 г. Очень интересно сравнить записи в дневнике Елены Сергеевны, сделанные на следующий день после этого события, с некоторыми эпизодами «великого бала у сатаны»: «Бал у американского посла. М. А. в черном костюме. У меня вечернее платье исчерна-синее с бледно-розовыми цветами. Поехали к двенадцати часам. Все во фраках, было только несколько смокингов и пиджаков… В зале с колоннами танцуют, с хор — прожектора разноцветные. За сеткой — птицы — масса — порхают. Оркестр, выписанный из Стокгольма. М. А. пленился больше всего фраком дирижера — до пят.

Ужин в специально пристроенной для этого бала к посольскому особняку столовой, на отдельных столиках. В углу столовой — выгоны небольшие, на них — козлята, овечки, медвежата. По стенкам — клетки с петухами. Часа в три заиграли гармоники и петухи запели. Стиль рюсс.

Масса тюльпанов, роз — из Голландии.

В верхнем этаже — шашлычная. Красные розы, красное французское вино. Внизу — всюду шампанское, сигареты.

Хотели уехать часа в три, американцы не пустили — и секретари, и Файмонвилл (атташе), и Уорд все время были с нами. Около шести мы сели в их посольский „Кадиллак“ и поехали домой. Привезла домой громадный букет тюльпанов от Боолена».

Не менее интересны в дневнике записи от того же числа, которые Елена Сергеевна опустила в дальнейшем при редактировании. «Я никогда в жизни не видела такого бала. Посол стоял наверху на лестнице, встречал гостей… Ужинали в зале, где стол с блюдами был затянут прозрачной зеленой материей и освещен изнутри… Нас принимали очень приветливо, я танцевала со многими знакомыми. Отношение к Мише очень лестное…»"

(В.Лосев "Мой бедный, бедный мастер... (Полное собрание редакций и вариантов романа «Мастер и Маргарита»)", М., 2006)

P.S. Бал проходил не в "посольском особняке", здании посольства США, а в Резиденции посла, Спасо-хаусе, особняке, построенном крупнейшим российским предпринимателем Н.А.Второвым. До американского посла там скромно жил большевистский нарком иностранных дел Г.И.Чичерин. Пользование отжатой у убитого россиянина собственностью не смущало ни первого посла США Буллита, ни его преемников...

...читать подобные строки:

"Двадцатичетырехдюймовые снаряды железнодорожных пушек отстали от них на секунду. Прицел был взят с невообразимой точностью. Два снаряда одновременно ударили по обе стороны долины…
И разбили нижние затворы!
Бешеный поток воды вырвался из водосливов и хлынул в долину, так как вторые затворы, запирающие канал, оставались закрытыми. В то же мгновение снаряды двух сводных батарей семнадцатидюймовых мортир ударили по плотине — в те секции, которые уже не подпирала вода. Харлинговская плотина с грохотом обрушилась в долину."

(Вилли Лей, "Вторжение", пер. И.Гуровой, В сб. "Пиршество демонов", М., 1968)

Оригинал рассказа The Invasion, под авторским псевдонимом Robert Willey опубликовал журнал Super Science Stories, September 1940. Германское происхождение автора, выдающегося популяризатора ракет и космических полётов, издаваемого и в СССР, выдаёт искренняя любовь к крупным калибрам!

На этот раз - из романа Паоло Бачигалупи The Water Knife, 2015. Про Юг США, где главной проблемой стала нехватка воды.

В новостях же мы читаем:

No groundwater, no new homes, as Arizona severely restricts new housing
Cities, developers will have to turn to costly sources to build new homes.

The nation’s fifth-largest city and surrounding metropolitan area is officially tapped out of groundwater, Arizona Gov. Katie Hobbs announced Thursday, adding another item to the state’s long list of water woes.

By 2121, the Phoenix metro area will be short of nearly 5 million acre feet of water—enough water for around 17 million homes—under a new groundwater model released Thursday by the Arizona Department of Water Resources.
...

Пригород Феникса с воздуха

...доходчиво расскажет тот факт, что стартовый выпуск Роман-газеты, №1 за 1927 год, был отдан под роман И.Р.Бехера "Грядущая война", перевод которого прежде вышел в лпенинградском издательстве "Прибой". (Под названием "Единственно справедливая война (СН СI=CH)3As (LEVISITE)" роман печатался и в харьковском издательстве "Пролетарий".) Ну а на родине И.Р.Бехер, будущий автор гимна ГДР и министр культуры ГДР, "Михалков и Фурцева в одном флаконе", удостоился уголовного преследования, так как считалось, что Levisite oder Der einzig gerechte Krieg порочит Рейхсвер. Процесс этот на пару десятилетий опередил американские расследования в адрес фантастов, разлашающих атомные секреты...

...заставляет обратиться к сокровищнице российской поэзии:

Здравствуй, Робот, —
никельный хобот,
трубчатым горлом струящийся провод,
радиообод,
музыки ропот —
светлым ванадием блещущий Робот!
Уже на пижонов
не смотрят скромницы,
строгие жены
бегут — познакомиться.
У скромных монахинь
в глазах голубых
встает
многогранник его головы,
никто не мечтает
о губ куманике,
всех сводит с ума
металлический куб,
кольчуг — алюминий
и хромистый никель
и каучук
нелукавящих губ.
...
И дочки пасторов
за рукодельем,
когда в деревне
гасятся огни,
мечтать о женихах
не захотели —
загадывают Робота
они:
рукою
ждущей
на блюдце
тронуты
в кофейной
гуще
стальные
контуры…
...

С.Кирсанов. Поэма о роботе, 1934

"Но как только образ возникает, над ним стоит поразмыслить. Как только мне представился ад, я подумал: нет на свете ничего ужасного, что бы мог придумать дьявол и чего бы не мог придумать человек. Ну, что там в запасе у дьявола? Кипящая смола и серные душегубки, бессмысленный сизифов труд, крючья, на которые подвешивают за ребра, танталовы пытки голодом и жаждой. Было, все было. Было и похуже — азиатские пытки крысой и европейские током. Все было. И все это делали люди. И если спокойно и холодно продолжить эту мысль, то она со ступеньки на ступеньку, со ступеньки на ступеньку будет опускаться все ниже и ниже и отправится по знакомому адресу, где на дверях табличка «Фашизм». На протяжении веков эта табличка менялась — иногда она называлась ад, иногда тартар, но все равно это фашизм. Проходит время, забывается теория фашизма, и вот уже детям кажутся выдумкой рвы с трупами и печи, где сожгли миллионы живых людей. А представьте, если истлеет пленка кинохроники, где бульдозеры сгребают в кучи голые тела, что останется через тысячи лет? Легенда об аде и застенках пыток. И уже никто не поверит тогда, что фашисты биологически не отличались от людей. И тогда придумают дьяволов, выходцев из тартара, как это уже происходило не раз. А ведь никаких выходцев из тартара не было. Были обыкновенные люди, но только потерявшие образ человеческий. Потому что тартар был у них в душах. Потому что тартар — это всегда расизм, то есть мысль, что человек другого племени — и не человек вовсе."
М.Анчаров, "Сода-солнце", 1965

...что-то вспоминается в свете обсуждения материала сердечников бронебойных снарядов:

"... Сквозь непроглядную гущу листвы, лиан, орхидей и стволов со свисающим мхом почти беззвучно, с неуловимым нежным пением летели стрелы...
Я рассматривал их в колчанах простодушных черных бойцов, которым не хватило винтовок. Мне показалось, что наконечники стрел чем-то вымазаны. Я посмеялся, заметив, что не хотел бы оцарапаться о них.
И я пошутил в очередной корреспонденции, что против танков и бомбардировщиков, защищающих права обворованных владельцев рудников и копей, применяется "отравленное оружие". Увлекшись, я даже вспомнил о Женевских соглашениях, запрещающих применение отравляющих средств. А ведь там не сказано, что отравляющими могут быть только газы. Могут быть и... стрелы?
Газеты босса напечатали мою корреспонденцию с самыми серьезными комментариями. Босс сказал, что это моя лучшая находка. Во всем мире поднялся невообразимый шум.
Командование войск, которым симпатизировали газеты босса, предъявило противнику ультиматум. На следующую стрелу, нарушающую международные соглашения, ответом будет ядерная бомба.
Совет Безопасности не мог прийти к единогласному решению. Мое имя упоминалось в ООН.
...
Вспышка была ослепительной. Я понимаю теперь рассказы о слепых от рождения, которые на единый в жизни миг видели адский свет.
До этой секунды нестерпимо сверкавшее африканское солнце потускнело, стало медным...
Лицо опалило лучами другого вспыхнувшего светила, неизмеримо более яркого, жгучего, бьющего испепеляющей жарой, пронизывающего живые клетки, свертывающего листья деревьев, иссушающего травы...
Я услышал крики. Черные солдаты выли от боли.
...
Я видел, как вскипала ножка черного гриба.
Сначала она была белой, словно пар вырвался из-под земли. Потом она стала темнеть, поднимаясь все выше, выше и выше... куда выше, чем летел сбитый самолет.
Я мчался по шоссе и видел, как стала расплываться в небе головка черного гриба безобразной темной шляпой. Ножка была неровной и извивалась...
И только теперь на меня обрушился звук."

А.П.Казанцев, "Кусок шлака",1963

Редкое в советской литературе описание применения ОМП по городу.

...уместно вспомнить иллюстрацию из сытинского перевода "Войны в воздухе" Герберта Уэллса

Главного героя сбивают над германским воздухоплавательным парком.

...редакционной политикой советских издательств. Правда, произошла эта бомбардировка не в реальности, а в романе Фреда Хойла The Black Cloud, 1957. "Черное облако" вернуло американским и советским властям термоядерные ракеты, запущенные в облако.

The American and Russian Governments were even less pleased when two days later a hydrogen bomb wiped out the town of El Paso, and others landed, one in south-east Chicago, and another on the outskirts of Kiev. Although hurried attempts had been made in the U.S. to disperse all congested populations, dispersal was of necessity incomplete, and more than a quarter of a million people lost their lives. The Russian Government did not make any attempt to warn its people, with the consequence that casualties in the one Russian city exceeded the combined total in the two American cities.

А вот в советском переводе страдали одни американцы, окраины Киева оставались целехонькими:

"Еще меньше понравилось американскому правительству то, что спустя два дня водородная бомба стерла с лица земли город Эль Пасо, а другая попала в юго-восточную часть Чикаго. Хотя правительство США предприняло срочные меры по рассредоточению населения, это рассредоточение было, конечно, неполным, и более четверти миллиона человек погибло."

Фред Хойл, "Черное облако", пер. Д.Франк-Каменецкого, Альманах научной фантастики. Выпуск 4, М., 1966.

Еще из советского перевода исчезал русский ученый-невозвращенец Александров. Это явно не вина переводчика, известного астрофизика и популяризатора, а обычная практика того времени...