О Русском экспедиционном корпусе во Франции

[thagastan]

...напоминает

Письмо Н. В. Сорокина

24 июня 1917 г.

Сегодня 24 июня 17 года я получил другое письмо (1-е) от 2 мая, а второе от 13 мая. Могу сказать только одно, что в письме 2 мая гласит так, что полученной вами моей фото карточки вы все или одна ты, Маря, я не могу знать, потому что в письме сказано, что не очень обрадованы моей личности, то я прошу, вышлите мне обратно и останетесь спокойны. Но в письме 13 мая другое, ты, Маря, просишь, чтоб я вас не забыл, но, прошу тебя, исполни одно мое слово, и я всегда твой, если только Бог в живых оставит. Но слово мое слушай и не противоречь родной моей маменьке, слушай во всех случаях, она плохое слово вам не скажет. Но вторым я скажу, что я с тобой жил около четырех лет, то если любовь твоя есть ко мне, то вместе и помрем. Да я так говорю, а быть может придет смерть, что не придется дорогих и любимых повидать, обнять и поцеловать хотя один раз. Но не приведи Бог, так я с радостью жду свидания с вами. Скажу вам всеобщее солдатское мнение, что всех тянет в родные края и бороться до последнего конца на родной земле. Но не знаем, что наши собратья скажут и подадут к нам свою руку, чтоб вытащить нас отсюда. Да мы конечно так думаем, но дело не шуточное, ехать очень опасно, так что очень трудно пробраться. Но дело и в следующем, если мы покинем Францию, то в нашем союзе нехорошее положение останется. Но мы не можем сказать, кто тут более виновен, не скажу дальше, иначе и письма не получите. Но, Бог даст, вернемся, тогда узнаете. А дальше могу объяснить, что в настоящее время жив и здоров, вперед на Бога надеясь. Остаюсь в здравом положении, но только жаждет сердце свидания. И придет ли всему этому конец. Затем мое сердечное почтение всем вообще. Целую вас заочно несчетно раз.
Маму, Марю, Алешу и Елену. Живите с Богом, бросьте думать разные глупости, не убивайтесь тоской и горем, не думайте, что испытываете и переносите разлуку, а веселитесь, как будто все вместе и ждите с надеждой на Бога, мы скоро приедем к вам. Прощайте, ваш Nicolas atendr et votre lettre. Vous êtes en Russie dans bon sentais j’aime vous toujoure. Arenvoire. 1-я бригада, 2 полк, 3 рота, 1 взвод, Франция.

(НА РК, ф. P-797, on. 3, д.2/17, л. 209-209 об. Подлинник. Цит. по Карелия в годы Первой мировой войны: сборник документов и материалов / Национальный архив Республики Карелия. — Петрозаводск: Verso, 2014. — 494 с., с.98-100)