А оппозиция-то ничего, надежды подает...

[thagastan]

Оказывается, предусмотрительные люди уже готовятся к событию 2 февраля.
И оказывается, у тех, кому предстоит реализовывать H.R.3364 - Countering America's Adversaries Through Sanctions Act, нашлись добровольные помощники.
Готовые отделять среди российских олигархов агнцев от козлищ:

Note: Russia’s wealthy businessmen should not be presumed to warrant listing simply by virtue of their wealth. Many made their fortunes before Putin and, to survive, are forced to pay large tributes to the Kremlin. Including such persons in the Kremlin Report would not appear consistent with the intent of Section 241;
Прямо сердце сжимается от жалости к тем крупным бизнесменам, которые ...to survive, are forced to pay large tributes to the Kremlin. Платили крупную дань Кремлю - но только, чтобы выжить... Как там было, в некогда популярном романе "Щит и меч"? "Все они в своих автобиографиях обстоятельно сообщали, каким имуществом до революции владели их родители. Отвечая на вопрос: «Состоял ли в профсоюзе?» — обязательно приписывали, — «Состоял насильственно»." Ах, да - про ранее нажитое имущество тут тоже есть.

А идея составление проскрипционных списков - это ж Сартр, "Некрасов" - нет в списке мсье Барана, и нет больше мсье Барана среди хороших и уважаемых людей... А тут такой шанс, составлять, подобно "Некрасову" списки! Браво, вполне в стилистике novela picaresca!

Comments

[Алекс Шорн (from livejournal.com)]

"Прямо сердце сжимается от жалости к тем крупным бизнесменам, которые ...to survive, are forced to pay large tributes to the Kremlin. Платили крупную дань Кремлю - но только, чтобы выжить..." (Ц)

Мне больше понравилось оправдание, про сделали состояние еще до Путина.
Типа крал по международным правилам! По понятиям демократического сообщества!

[thagastan.livejournal.com]

В святые девяностые!

Но они точно косплеят "Некрасова" из Сартра... Эдак и разведут кого из жирных и напуганных на бабло!

[seadevil001.livejournal.com]

"Щит и меч", весьма толково написан. Много было тогда книг таких, толковых, с деталями интересными. А я вот их смог прочесть на флибусте, а узнал о них из одной из повестей "Библиотеки пионера" Куда они пропали, когда и почему?

[thagastan.livejournal.com]

Но у нынешних стиль-то какой!

[photo-viewer.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=lY-jcYh0PUE

[thagastan.livejournal.com]

Тут, скорее

[photo-viewer.livejournal.com]

Или "и вот тогда нужно будет быть очень полезным Борману . Он будет Монте-Кристо" (как-то так)

[thagastan.livejournal.com]

The man also scratches on the sand with his cane. And the word that he writes is "Anchuria." And then he looks out where the Mediterranean and the sky intermingle with death in his gaze.

[van-der-moloth.livejournal.com]

Я вот думаю, что Жорж де Валера - это еще очень хороший вариант был бы. Что для российской власти, что для российской оппозиции.
Но хуй там плавал, одни Бараны...

[thagastan.livejournal.com]

Ну откуда де Валера...