![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
thagastan...в классическом To Kill a Mockingbird Харпер Ли:
"because if Boo Radley killed them they'd miss school instead of vacation" - "и если Страшила Рэдли их убьёт, так у них пропадут не каникулы, а ученье" (Убить пересмешника, пер. Н.Галь).
Вот мудрость теории игр - не оптимизировать выигрыш, а минимизировать потери. Рисковать не веселыми каникулами, а гнусным обучением по навязываемой тогдашними прогрессистами Dewey Decimal System...
Phillip Alford (from left), Mary Badham and John Megna in between scenes on the 1962 set of “To Kill a Mockingbird.”
"because if Boo Radley killed them they'd miss school instead of vacation" - "и если Страшила Рэдли их убьёт, так у них пропадут не каникулы, а ученье" (Убить пересмешника, пер. Н.Галь).
Вот мудрость теории игр - не оптимизировать выигрыш, а минимизировать потери. Рисковать не веселыми каникулами, а гнусным обучением по навязываемой тогдашними прогрессистами Dewey Decimal System...
Phillip Alford (from left), Mary Badham and John Megna in between scenes on the 1962 set of “To Kill a Mockingbird.”
