Так все правильно!
Nov. 15th, 2017 01:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
thagastanВсе как встарь у британцев - повоевал в Южных морях, подзаработал, обзавелся трактиром в Лондоне:
Командир ЧВК «Вагнер» возглавил ресторанный бизнес...
А то говорят - особый путь, особый путь...
Командир ЧВК «Вагнер» возглавил ресторанный бизнес...
А то говорят - особый путь, особый путь...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-11-15 10:49 am (UTC)Пляшет генеральный штаб,
А в землице догнивают
Бутеноп и Глазенап.
Жены-матери рыдают,
А бригадный бывший поп
Ресторанчик открывает
"Глазенап и Бутеноп".
no subject
Date: 2017-11-15 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2017-11-15 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-15 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-15 04:54 pm (UTC)-
дадада.
Я хотел нанять человек двадцать - на случай встречи с дикарями,
пиратами или проклятым французом. Я уже из сил выбился, а нашел всего
шестерых, но затем судьба смилостивилась надо мной, и я встретил человека,
который сразу устроил мне все это дело.
Я случайно разговорился с ним в порту. Оказалось, что он старый
моряк. Живет на суше и держит таверну. Знаком со всеми моряками в
Бристоле. Жизнь на суше расстроила его здоровье, он хочет снова
отправиться в море и ищет место судового повара. В то утро, по его словам,
он вышел в порт только для того, чтобы подышать соленым морским воздухом.
Эта любовь к морю показалась мне трогательной, да и вас она,
несомненно, растрогала бы. Мне стало жалко его, и я тут же на месте
предложил ему быть поваром у нас на корабле. Его зовут Долговязый Джон
Сильвер. У нет одной ноги. Но я считаю это самой лучшей рекомендацией, так
как он потерял ее, сражаясь за родину под начальством бессмертного Хока
[Эдвард Хок - английский адмирал, живший в середине XVIII века]. Он не
получает пенсии, Ливси. Видите, в какие ужасные времена мы живем!
no subject
Date: 2017-11-15 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-15 06:18 pm (UTC)I was standing on the dock, when, by the merest accident, I fell in talk with him. I found he was an old sailor, kept a public-house, knew all the seafaring men in Bristol, had lost his health ashore, and wanted a good berth as cook to get to sea again. He had hobbled down there that morning, he said, to get a smell of the salt.
I was monstrously touched—so would you have been—and, out of pure pity, I engaged him on the spot to be ship's cook. Long John Silver, he is called, and has lost a leg; but that I regarded as a recommendation, since he lost it in his country's service, under the immortal Hawke. He has no pension, Livesey. Imagine the abominable age we live in!
-
Но так то да - public-house- formal term for pub.
no subject
Date: 2017-11-15 06:51 pm (UTC)