Просьбу об осьмушке чая

...донесло до нас

Письмо военнопленного И. В. Кабрёнова

1 ноября 1916 г.

Здравствуйте, дорогая моя супруга Анна Афанасьевна. Во первых сроках моего письма спешу я тебе послать свое любящее желание, низко кланяюсь. Желаю я вам добра, здоровья. И еще кланяюсь дорогому моему сыну Але. Ивановичу, и еще уведомляю я тебя, что же ты мне писем не пишешь? Я тебе послал много. Я нахожусь на старом месте. Адрес мой знаешь ко мне, работаем мы у пана 21 человек. Пришли мне, сшей тельну рубашку, почтаники и табаку, я буду ждать, пожалуйста, прошу. Адрес правильно напиши, как посылать будешь ко мне. Затем до свиданья, жив, здоров, И. В. Кабренов.
Все получают посылки. 1/8 чаю, 1 фунт сахару пошли раз...

(НА РК, ф. P-797, on. 3, д.2/17, л. 148—148 об. Подлинник. Почтовая карточка. Цит. по Карелия в годы Первой мировой войны: сборник документов и материалов / Национальный архив Республики Карелия. — Петрозаводск: Verso, 2014. — 494 с., с.127)