![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"In traditional despotisms, where there is no significant educated public, and in properly functioning democracies, where ideas can be readily translated into policies, the intelligentsia is not likely to emerge.*"
* Unless, of course, some part of the educated minority decides that it knows best what is good for the people. It can then disregard the popular vote on grounds that (i) it gives the people no 'real* choice, or (2) that the electoral process is manipulated, or, when all else fails, (3) that the masses have been brainwashed and vote against their own better interest.
Richard Pipes,Russia Under the Old Regime,1974
Или, как перетолмачили на язык страны родимых осин:
"В деспотиях традиционного типа, где отсутствует многочисленная образованная публика, и в правильно функционирующих демократиях, где идеи могут быстро воплощаться в политике, интеллигенция скорее всего не складывается. [Если, конечно, какая-нибудь часть образованного меньшинства не вообразит, что она лучше всех знает, в чем состоит народное благо. Тогда она может игнорировать результаты выборов по тем соображениям, что а) они не дают народу «настоящей» свободы выбора, 6) избирательный процесс подвергся манипуляции, или, когда не помогают другие доводы, в) массам устроили промывание мозгов, и они голосуют против своих собственных интересов.]."
Ричард Пайпс, Россия при старом режиме, 1979
* Unless, of course, some part of the educated minority decides that it knows best what is good for the people. It can then disregard the popular vote on grounds that (i) it gives the people no 'real* choice, or (2) that the electoral process is manipulated, or, when all else fails, (3) that the masses have been brainwashed and vote against their own better interest.
Richard Pipes,Russia Under the Old Regime,1974
Или, как перетолмачили на язык страны родимых осин:
"В деспотиях традиционного типа, где отсутствует многочисленная образованная публика, и в правильно функционирующих демократиях, где идеи могут быстро воплощаться в политике, интеллигенция скорее всего не складывается. [Если, конечно, какая-нибудь часть образованного меньшинства не вообразит, что она лучше всех знает, в чем состоит народное благо. Тогда она может игнорировать результаты выборов по тем соображениям, что а) они не дают народу «настоящей» свободы выбора, 6) избирательный процесс подвергся манипуляции, или, когда не помогают другие доводы, в) массам устроили промывание мозгов, и они голосуют против своих собственных интересов.]."
Ричард Пайпс, Россия при старом режиме, 1979
