А говорят "социально-рыночное государство"...

In der Analyse mit dem Titel "Lebenslagen in Deutschland" wird allerdings angemerkt, dass einer Studie zufolge "die berufliche Aufstiegsmobilität von Generation zu Generation abgenommen hat".

"От поколения к поколению в ФРГ снижается роль профессии как социального лифта". Проще говоря - кто ходил в меховой шубе, тот и будет в ней ходить, а кто бегал с голым задом, тот и продолжит с ним бегать...