thagastan ([personal profile] thagastan) wrote2023-03-02 09:56 pm

"Отдай жену дяде..."

Примерно так выглядело

Отношение
Повенецкой уездной земской управы Повенецкой городской управе
о предложении крестьянам пожертвовать деньги в пользу Красного Креста
9 апреля 1915 г.
На обсуждение уездного земского собрания очередной сессии 1914 г. уездной управой был передан доклад по вопросу об оплате подвод, поставленных крестьянами для перевозки запасных и ратников из уезда на сборный пункт в г. Повенце.
Земское собрание в заседании своем 25 октября после оживленных мнений по этому вопросу, принимая во внимание, что в настоящее время правительство, общественные и частные организации несут крупные расходы, связанные с Великой европейской войной, постановило: обратиться с ходатайством к населению, которому причитаются к выдаче прогонные деньги, не пожелает ли оно означенные суммы пожертвовать от их имени через уездную управу на нужды Красного Креста.
Ввиду вышеизложенного, препровождая при сем две ведомости на выдачу прогонных денег мещанам и обывателям г. Повенца за означенные подводы уездная управа просит городскую управу опросить лиц, поставивших подводы, не пожелают ли они причитающиеся им прогонные деньги пожертвовать на нужды Красного Креста и о последующем уведомить управу с возвращением ведомостей.
Председатель
(НА РК, ф. 235, on. 1, 77/1384, 5-6 об. Отпуск. Копия. Цит. по Карелия в годы Первой мировой войны: сборник документов и материалов / Национальный архив Республики Карелия. — Петрозаводск: Verso, 2014. — 494 с., с.270)

Какое миленькое фарисейство - " не пожелают ли они причитающиеся им прогонные деньги пожертвовать на нужды Красного Креста ", поскольку "правительство, общественные и частные организации несут крупные расходы, связанные с Великой европейской войной". А ведь у мещан и обывателей не спрашивали - ввязывться ли в эту войну... И то, что рабочую скотину надо на что-то кормить, что надо ремонтровать и подводы, и тягло, да и время и труд мещан и обывателей чего-то стоят - это земцам в голову не приходило!


scif_yar: (Default)

[personal profile] scif_yar 2023-03-03 03:56 am (UTC)(link)
Между тем: 11,5 тысячи рублей составила средняя сумма микрозайма москвича накануне 8 Марта, сообщает ТАСС со ссылкой на данные онлайн-сервиса альтернативного кредитования Moneyman.

realwired: (Default)

[personal profile] realwired 2023-03-03 05:15 am (UTC)(link)
Ну почему же. Слово "жертвовать" именно это и означает - оторвать от себя. С кровью и сухожилиями.