О пользе сочетания "если бы"

[thagastan]

...мы узнаём

Из докладной записки
Верховного Главнокомандующего великого князя Николая Николаевича
императору Николаю II
о причинах неудачи наступления в Восточной Пруссии

30 августа 1914 г.

[...] Если бы не произошла неожиданная катастрофа со II армией, то подход переброшенных германцами корпусов с Запада был бы не опасен. Эта же катастрофа все изменила [...].
 

(ГА РФ. Ф. 601. On. 1.Д. 556. Л. 1-3. Машинопись. Цит. по Первая мировая война в оценке современников: власть и российское общество. 1914-1918: Т. 1 : Эволюция взглядов , 2014, с. 106)